home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Windows News 2006 October
/
wn148cd2.iso
/
Windows
/
Travailler
/
RegAlyzer
/
regalyz.exe
/
{app}
/
Languages
/
Deutsch.ral
< prev
next >
Wrap
INI File
|
2005-12-13
|
15KB
|
221 lines
[Messages]
MyComputer=Arbeitsplatz
ConfirmValueDelete=Wollen Sie diesen Wert wirklich l÷schen ("%%s")?
ConfirmKeyDelete=Wollen Sie diesen Schlⁿssel wirklich l÷schen ("%%s")?
DialogRenameValueTitle=Wert umbenennen ("%%s")
DialogRenameValueCaption=Bitte geben Sie den neuen Namen fⁿr diesen Wert an:
DialogRenameKeyTitle=Schlⁿssel umbenennen ("%%s")
DialogRenameKeyCaption=Bitte geben Sie den neuen Namen fⁿr diesen Schlⁿssel an:
DialogNewKeyTitle=Neuer Schlⁿssel
DialogNewKeyCaption=Bitte geben Sie den Namen fⁿr den neuen Schⁿssel an:
DialogNewValueTitle=Neuer Wert
DialogNewValueCaption=Bitte geben Sie den Namen fⁿr den neuen Wert an:
DialogNewValueStringTitle=Neuer Textwert
DialogNewValueStringCaption=Bitte geben Sie den Namen fⁿr den neuen Textwert an:
DialogNewValueNumericTitle=Neue Zahl
DialogNewValueNumericCaption=Bitte geben Sie den Namen fⁿr den neuen numerischen Wert an:
DialogNewValueBinaryTitle=Neuer BinΣrwert
DialogNewValueBinaryCaption=Bitte geben Sie den Namen fⁿr den neuen BinΣrwert an:
DialogJumpToKeyTitle=Zu einem Schlⁿssel springen
DialogJumpToKeyCaption=Bitte den gewⁿnschten Schlⁿssel eingeben:
DialogNewKeyDefault=Neuer Schlⁿssel
DialogNewValueDefault=Neuer Wert
DialogNewValueStringDefault=Neuer Text
DialogNewValueNumericDefault=Neuer numerischer Wert
DialogNewValueBinaryDefault=Neue BinΣrdaten
DialogValueDefault=(Standard)
DialogDataNotDefined=(Daten nicht definiert)
DialogDataNotSupported=(Datentyp nicht unterstⁿtzt)
DialogDataBinaryZero=(BinΣrdaten der LΣnge Null)
DialogDataError=(Fehler beim Lesen der Daten)
DialogSearchStatus=Durchsuche %%s
DialogSearchFinished=Die Suche wurde mit %%d Ergebnissen beendet.
DialogSearchStopped=Sie haben die Suche abgebrochen.
DialogSearchFocusLimited=Suche beschrΣnkt auf %%s.
DialogSearchFocusAll=Komplete Registrierungsdatenbank durchsuchen.
DialogSearchHighSpeedStatus=Please be patient...
WarningComplicatedDataType=RegAlyzer keinen einen Wert von diesem Typ hinzufⁿgen, jedoch nur in binΣrer Form Σndern.%0D%0AFalsche BinΣrdaten k÷nnen Windows Regedit zum Absturz bringen.%0D%0AWollen Sie fortfahren?
[Forms]
formMain=RegAlyzer
formBookmarks=Lesezeichen
formEditInteger=Numerischen Wert Σndern
formEditMultiString=Mehrzeiligen Wert Σndern
formEditString=String-Daten Σndern
formSearch=Suche
formAbout=Info
formEditResourceRequirementsList=Resource-Vorraussetzungen-Liste anzeigen
[formMain]
sbar.Items=%0D%0A%0D%0A
[formMain.panelMain.pcMain]
tsData=Daten
tsInfo=Sicherheitsinformationen
[formMain.panelMain.pcMain.tsData]
lvData.Items=Name%0D%0ATyp%0D%0ADaten%0D%0AGr÷▀e%0D%0A
lvHexDump.Items=Pos%0D%0ADump%0D%0AText%0D%0A
[formMain.alMain]
aKeyDelete=Schlⁿssel &l÷schen
aKeyAdd=&Neuer Schlⁿssel...
aKeyRename=Schlⁿssel &umbenennen...
aValueDelete=Wert &l÷schen
aValueRename=Wer &umbenennen...
aValueChange=&Daten Σndern...
aKeyCopyPath=Schlⁿsselnamen in die Zwischenablage kopieren
aSearch=&Suchen...
aKeyRefresh=&Aktualisieren
aKeyJump=Spring zu Schlⁿssel...
aValueAdd=Neu
aValueAddString=String
aValueAddExpandString=String (mit Platzhaltern)
aValueAddMultiString=String (mehrzeilig)
aValueAddInteger=Numerischer Wert (32 bit)
aValueAddLEInteger=Numerischer Wert (32 bit, little endian)
aValueAddBEInteger=Numerischer Wert (32 bit, big endian)
aValueAddBinary=BinΣre Daten
aSecurityInformationExportToFile=Sicherheitsinformationen in eine Datei exportieren...
aSecurityInformationExportToClipboard=Sicherheitsinformationen in die Zwischenablage kopieren
aFileExit=Be&enden
aValueAddInt64=Numerischer Wert (64 bit)
aValueAddLEInt64=Numerischer Wert (64 bit, little endian)
aBookmarksManage=&Lesezeichen verwalten
aFileOpenReg=&Registrierungsdatei ÷ffnen...
aKeyExport=&Exportieren...
aFileConnectReg=Mit &entfernter Registrierungsdatenbank verbinden...
aKeyImport=&Importieren...
aKeyAddBookmark=Lesezeichen hinzufⁿgen...
aAbout=▄ber...
aValueAddLink=Link
aKeyBack=Zurⁿck
aKeyForward=VorwΣrts
aValueAddFullResourceDescriptor=Komplette Resource-Beschreibung
aValueAddResourceList=Resource-Liste
aValueAddResourceRequirementsList=Resource-Vorraussetzungen-Liste
[formMain.menuMain]
miFile=&Datei
miEdit=&Bearbeiten
miBookmarks=&Lesezeichen
miLanguages=&Sprachen
miHelp=&?
[Images]
Flag16=424D36040000000000003600000028000000100000001000000001002000000000000004000000000000000000000000000000000000FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF00FF00FF00FF00FF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF00FF00FF00FF00FF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF00FF00FF00FF00FF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF00FF00FF00FF00FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF00FF00FF00FF00FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF00FF00FF00FF00FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF00FF00FF00FF00FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF000000FF00FF00FF00FF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FF00FF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FF00FF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FF00FF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00FF00
Flag32=424D360C000000000000360000002800000020000000200000000100180000000000000C0000C40E0000C40E00000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF
[Main]
FontCharset=1
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
HelpFile=English.chm
LanguageName=Deutsch
Use=Benutze Deutsche Sprache
[formBookmarks.alBookmarks]
aBookmarkAdd=Lesezeichen hinzufⁿgen...
aBookmarkDelete=Lesezeichen l÷schen
aBookmarkRename=Lesenzeichen umbenennen...
aFolderAdd=Ordner hinzufⁿgen...
aFolderDelete=Ordner l÷schen
aFolderExportOneLevel=Eine Ebene exportieren...
aFolderExportRecursive=Rekursiv exportieren...
aFolderRename=Ordner umbennen...
aSortOneLevel=Eine Ebene sortieren
aSortRecursive=Rekursiv sortieren
[formEditMultiString]
bnCancel=Abbrechen
bnOK=OK
labelData=Daten:
labelValue=Name des Werts:
[formEditString]
bnCancel=Abbrechen
bnOK=OK
labelData=Wert:
labelValue=Name des Werts:
[formSearch]
bnCancel=Abbrechen
bnSearch=Suchen
bnStop=Stop
[formSearch.pcSearch]
tsCriteria=Such-Kriterien
tsResults=Ergebnisse
[formSearch.pcSearch.tsCriteria]
groupSearchDataTypes=Datentypen
groupSearchFocus=Suchfokus
groupSearchMisc=Verschiedenes
groupSearchRange=Reichweite
labelSearchFor=Suche &nach:
[formSearch.pcSearch.tsCriteria.groupSearchDataTypes]
cbDataTypeBinary=&BinΣrdaten
cbDataTypeNumerics=&Zahlen
cbDataTypeStrings=&Texten
[formSearch.pcSearch.tsCriteria.groupSearchFocus]
cbFocusData=&Daten
cbFocusKeys=&Schlⁿssel
cbFocusValues=&Werte
[formSearch.pcSearch.tsCriteria.groupSearchMisc]
cbIgnoreCase=&Gro▀-/Kleinschreibung ignorieren
cbHighSpeed=Hohe Geschwindigkeit
[formSearch.pcSearch.tsCriteria.groupSearchRange]
rbRangeComplete=&Komplette Datenbank
rbRangeKey=Nur diesen Schlⁿssel
[formSearch.pcSearch.tsResults]
lvResults.Items=Schlⁿssel%0D%0AWert%0D%0ADatum%0D%0A
[formBookmarks]
bnOK=OK
bnCancel=Abbrechen
[formAbout]
bnOK=OK
Label1=Copyright ⌐ 2000-2003 Patrick M. Kolla. Alle Rechte vorbehalten.
memoCredits=Dank geht an Enrico Maria Biancarelli (VorschlΣge, italienische ▄bersetzung).%0D%0A
[formEditInteger]
bnCancel=Abbrechen
bnOK=OK
labelDataBinary=Datum (binΣr):
labelDataDecimal=Datum (dezimal):
labelDataHex=Datum (hex):
labelValue=Name des Werts:
[Dialogs]
ButtonAbort=Abbruch
ButtonAll=Alle
ButtonCancel=Abbrechen
ButtonHelp=&Hilfe
ButtonIgnore=&Ignorieren
ButtonNo=Nein
ButtonNoToAll=Nein zu allen
ButtonOK=OK
ButtonRetry=&Wiederholen
ButtonYes=Ja
ButtonYesToAll=Ja zu allen
DialogTitleConfirmation=BestΣtigung
DialogTitleWarning=Warnung
DialogTitleCustom=Benutzerdefiniert
DialogTitleError=Fehler
DialogTitleInformation=Informationen
[formEditResourceRequirementsList]
bnCancel=Abbrechen
bnOK=OK
labelBusNumber=Bus-Nummer:
labelInterfaceType=Interface-Typ:
labelSlotNumber=Slot-Nummer:
lvList.Items=Typ%0D%0AKleinste Adresse%0D%0AGr÷▀te Adresse%0D%0ALΣnge%0D%0AAusrichtung%0D%0AOptionen%0D%0A